耶鲁校长开学演讲：你想做狐狸还是刺猬？

　　多年来，我很高兴看到一代又一代的耶鲁本科学生抓住机会，广泛地思考与学习。你们也将锻炼你们灵活思考和清楚交流的能力。无论你们毕业后从事什么样的工作，这些长项都能够对你们有所帮助。

　　实际上，我们有理由相信像狐狸一样思考有很多好处。你们可能知道，我是一个心理学家。我的研究范围和教学领域都集中在社会心理学方面。在宾夕法尼亚大学，有一位名叫菲利普·泰特洛克(Philip Tetlock)的社会心理学家，他研究了人类中的“狐狸”与“刺猬”的能力，来推测和筹备未来。(对了，泰特洛克的博士研究也是在耶鲁心理学系完成的。

　　泰特洛克选取了284名预测者进行有偿调研，调研中他们必须对未来的全球事件作出预测。泰特洛克分析了针对27,450个预测问题做出的82,361个概率估计，并研究了他们是如何做出这些判断、在发现错误时做出何种反应以及他们是否会根据新的证据修改预测结果。

　　他发现，这些预测者在这种情况下做出的判断与你我做出的结果一致。请大家注意这一点：在预测未来事件时，这些训练有素且高薪的专家，也并不能作出比普通人更准确的预测。那些经常发表空开言论的人则更固执。他们常常对自己之前的理论和观点过于自信和执拗，即使面对压倒性的证据，他们也不愿意相信自己是错误的。如同刺猬一样，他们坚持自己的观点，不屑于了解与自己观点相悖的新信息。

　　但是同时，泰特洛克确实发现了一些能够很好预测未来的人。泰特洛克将他们称为“了解很多小事情的思想家”。他们对一些宏观计划保持怀疑态度，并且愿意将各种信息拼凑在一起。或许更重要的是他们对自己的预测能力不够自信。换句话说，他们是谦虚、批判、消息灵通且思维灵活的思想家。简单地说，他们就是狐狸。狐狸就是最好的预言家。

　　那么，狐狸说什么呢?(这个问题，你们可以用现代话语解释给你们的父母)狐狸说：“我想去仔细倾听，去参与、去探索，充分利用我的好奇心，最终超越别人!”狐狸不仅从他们认同的观点中获取知识和信息，对于一些他们不同意的观点，狐狸也会说“来吧，没问题。”狐狸是灵活的，他们不仅可以在面对挑战时做出更好地反应，甚至可以预测到将来可能会遇到的困难

　　我们的周围充满了“狐狸”，他们塑造了我们的生活和世界。前几天，你们中的一些人搬进了耶鲁今年新设立的两所寄宿学院——保利·默里(Pauli Murray)学院和本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)学院(耶鲁大学针对本科生实施学院住宿制，耶鲁大学的住宿学院系以其著名校友命名，目前共有15所住宿学院)。我很高兴两所学院的设立让更多学生来到耶鲁，成为2021届学生们的一员。新学院充满“耶鲁”风，而且在2017年，你们同样可以入住哥特式建筑中。你们当中有人成为入住格雷斯学院(Grace Hopper College)的批新生。本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)、保利·默里(Pauli Murray)和格蕾丝·霍珀(Grace Hoppe)——我们的新学院以他们命名，他们三个人有着共同的特质——充满好奇心，从未停止学习新事物。 他们都是典型的狐狸。

　　显而易见，作为一名发明家、政治家兼作家，本杰明·富兰克林(Ben Franklin)有着狐狸般的才智。面对看似无法克服的挑战，他总是通过发明东西来应对。富兰克林意识到电的破坏力，因此发明了避雷针;到中年视力受阻，于是发明了双光眼镜;当人们需要一种比壁炉更少烟味的室内采暖工具时，富兰克林发明了所谓的“富兰克林炉”。我甚至不想知道他在发明软导管时想要解决什么问题!

　　作为一名外交官，富兰克林对于国际关系的贡献在意识形态方面(刺猬的方法)较少，而更多表现为一个灵活的政治家(狐狸般的策略)。在美国独立战争期间，他通过向群众传播启蒙思想，通过表达自己的深刻见解，赢得了法国政府的支持。此外，富兰克林非常愿意改变他的想法，比如晚年他接受废奴主义。

　　两个世纪后，保利·默里(Pauli Murray)来到耶鲁大学完成法学博士学位。当时她已经是一位很有成就的律师和民权先锋了。默里就读耶鲁期间，她的朋友埃莉诺·罗斯福(Eleanor Roosevelt)鼓励她到总统妇女地位委员会(the President’s Commission on the Status of Women)任职。正是在那段时间，默里提出了使用第十四修正案来反对性别歧视的新方法，并广泛的进行研究以支持她的观点。当时法律学者认为这项修正案是在法律框架下提供正当程序说明和平等保护，但在默里看来，这恰恰是促进公民权利的另一条道路。不久之后，默里撰写了一份备忘录，确保在1964年《民权法》中纳入基于性别的保护。

　　默里有多重身份：诗人、作家、律师、法律学者、种族平等的倡导者以及国家妇女组织(the National Organization for Women)的创始人之一。她从未停止学习，一直在不断尝试新事物。在她62岁时，她进入纽约圣公会总会神学院(General Theological Seminary)，三年后成为位非裔女性圣公会牧师。在她的一生中，她善于倾听、学习、适应新的挑战，最终取得了惊人的成功。

　　最后，我们讲的是有着狐狸般智慧的格雷斯·霍珀少将(Grace Hopper)。她在耶鲁大学获得数学博士学位，珍珠港事件后加入了海军，被分配参加了世界上台计算机的发明工作。在数学方面的知识储备固然重要，但霍珀不得不超越课堂知识进行思考。耶鲁没有教她如何成为一名计算机科学家，这个职业在那时甚至不存在，但她已经学会了思考如何解决问题。霍珀常说，“英语中最具破坏性的一句话就是，‘它就是这样。’”因此，作为一个终身特立独行的人，格蕾丝·霍珀(Grace Hopper)凭借她的好奇心和冒险精神，最终改变了人类使用电脑的方式，影响了我们的生活。

　　2021届的学生们：我为你们能在耶鲁大学接受教育而感到自豪和高兴。像富兰克林、莫里、霍珀和许多其他的狐狸一样，你们将以广泛而灵活的方式开拓思维，将学会成为谨慎的思考者，具备批判的思维并获得知识。你们将接受磨练，学会有效地与他人合作。正如耶鲁的愿景：“改善当今世界和未来。”我相信，在变成狐狸的过程中你们会收获巨大的幸福和成就。